-
1 переводить в низшую категорию
Универсальный русско-английский словарь > переводить в низшую категорию
-
2 переводить заем в низшую категорию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переводить заем в низшую категорию
-
3 downgrade
переводить в низшую категорию (качества); понижать сортность или категорию (качества)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > downgrade
-
4 relegate
['relɪgeɪt]1) Общая лексика: выслать, высылать, изгонять, классифицировать, направлять, низвести, низводить, отнести, относить (к какому-либо классу), отсылать, перевести в низшую категорию, переводить в низший разряд, переводить в низшую категорию, переводить в низшую лигу, передавать для исполнения, передавать для решения (дело, вопрос), предавать забвению, предать забвению, разжаловать, сдавать в архив, сдать в архив, сослать, ссылать, наделить меньшей приоритетностью2) Спорт: перевести в низшую лигу3) Военный термин: переводить (в резерв), перепоручать (задачу), передавать (функции, права)4) Дипломатический термин: передавать (дело, вопрос) для исполнения, передавать (дело, вопрос) для решения, перепоручать (дело кому-л.)5) Деловая лексика: возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд, передавать, передавать дело для решения, передавать права, перепоручать, поручать6) Макаров: относить к классу -
5 relegate
ˈrelɪɡeɪt гл.
1) направлять, отсылать( to - куда-л.)
2) относить( to - к какому-л. классу) ;
классифицировать
3) а) переводить в низший разряд, класс;
низводить б) спорт переводить в низшую лигу If they don't win more games, the football team may be relegated to a lower group. ≈ Если они не выиграют больше ни одного матча, они опустятся в низшую лигу.
4) передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения (to - кому-л., куда-л.)
5) предавать забвению, сдавать в архив
6) редк. высылать, ссылать Syn: exile
2. отсылать, направлять - to * to smth. отсылать к чему-л. - to * an article to the waste-paper basket отправить статью в корзину - to be *d to appendices быть перенесенным в приложения (о части текста) - that incident should be *d to the past этот инцидент следует предать забвению - to * to the reserve( военное) переводить в запас относить (к какому-л. классу или разряду) ;
классифицировать - to * a new species to a given family отнести вновь открытый вид к определенному семейству передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения - to * the matter to the committee передать дело в комиссию передавать, перепоручать( дело - кому-л.) ;
передавать (функции, права) - to * certain duties to subordinates передавать /перепоручать/ определенные обязанности своим подчиненным (юридическое) возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд переводить в низший разряд;
низводить - to * smth. to the background оттеснить что-л. на задний план - to * smb. to the end of the table пересадить кого-л. на конец стола - he *d his wife to the position of a mere housekeeper он превратил свою жену в домашнюю работницу (спортивное) переводить в низший класс - to * a team to the second league перевести команду во вторую лигу сдавать (в архив и т. п.) (редкое) ссылать, высылать - he was *d to his country-seat его сослали в имение relegate возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд ~ классифицировать ~ относить (к какому-л. классу) ;
классифицировать ~ отсылать, направлять;
to relegate to the reserve перевести в запас ~ отсылать ~ переводить в низшую категорию;
низводить;
спорт. переводить в низшую лигу ~ передавать ~ передавать дело для решения ~ передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения ~ передавать права ~ перепоручать ~ поручать ~ предавать забвению, сдавать в архив ~ ссылать, высылать ~ отсылать, направлять;
to relegate to the reserve перевести в запасБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relegate
-
6 relegate
verb1) отсылать, направлять; to relegate to the reserve перевести в запас2) относить (к какому-л. классу); классифицировать3) переводить в низшую категорию; низводить; sport переводить в низшую лигу4) предавать забвению, сдавать в архив5) ссылать, высылать6) передавать (дело, вопрос) для решения или исполненияSyn:exile* * *(v) возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд; классифицировать; направить; направлять; отнести; относить; отослать; отсылать; переводить в низший разряд; передавать для решения* * *переводить в низший разряд, класс; низводить* * *[rel·e·gate || 'relɪgeɪt] v. отсылать, направлять, относить, классифицировать, ссылать* * *высылатьклассифицироватьнаправитьнаправлятьнизводитьотнестиотноситьотослатьотсылатьпередаватьпередатьсдаватьссылатьунести* * *направлять, отсылать (to - куда-л.) 1) переводить в низший разряд 2) спорт переводить в низшую лигу 3) предавать забвению, сдавать в архив 4) передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения (to - кому-л., куда-л.) -
7 downgrade
1) Геология: спуск2) Авиация: понижение класса обслуживания (пассажиров)3) Военный термин: снижать в звании, снижать в категории, переводить (документ) в более низкую категорию (секретности)4) Техника: вниз, понизить, понизиться, снижать значение, снижать ответственность5) Строительство: понижать6) Юридический термин: понизить в должности8) Бухгалтерия: переводить в низшую категорию, понижать в должности, понижать сортность, снижать разряд9) Финансы: понижение рейтинга, понижать рейтинг10) Автомобильный термин: пониженного качества, скат, уклон11) Дипломатический термин: принижать, приуменьшать, развенчивать12) Нефть: (тех.) снижать значение13) Космонавтика: упадок14) Нефтепромысловый: под уклон15) Сахалин Р: снижать ответственность (antonym: promote, upgrade), понижать (в должности)16) Макаров: снижать качество, снижать сортность, ухудшение, уклон (на дороге), уклон (напр. на пути), уклон (напр., пути), спуск (уклон)17) Золотодобыча: понижать категорию, понизить категорию18) Нефть и газ: (тех.) ответственность19) Майкрософт: переходить на использование более ранней версии -
8 down-grade
ˈdaunɡreɪd
1. сущ.
1) наклон, склон, уклон (напр., на железной дороге) A train thunders along a down-grade. ≈ Поезд грохочет на спуске.
2) падение, упадок( морали, религии и т.п.) four articles on the down-grade ≈ четыре статьи о падении нравов (заголовок книги) down-grade controversy ≈ дебаты о падении нравов
2. гл.
1) а) понижать( в звании, должности, статусе, оценке и т. п.) б) снижать разряд
2) экон. переводить в низшую категорию, снижать сортность
3. прил. идущий под уклон;
спускающийся Syn: descending, downward
1.
4. нареч. вниз;
под уклон a freight train rolling down grade ≈ товарный поезд, несущийся вниз под уклон (дорожностроительное) уклон упадок - on the * в упадке;
теряющий влияние и т. п.;
в плохом состоянии - his business is on the * его дела в плохом состоянии, его дела идут все хуже идущий под уклон вниз, под уклон переводить на менее квалифицированную работу понижать в должности, звании и т. п. понижать сортность( товара) переводить (документ) в более низкую категорию секретности принижать, приуменьшать;
умалять важность развенчивать, лишать ореола down-grade понижать (в должности и т. п.) ~ уклон ~ упадокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > down-grade
-
9 relegate
относить глагол: -
10 relegate
[ˈrelɪɡeɪt]relegate возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд relegate классифицировать relegate относить (к какому-л. классу); классифицировать relegate отсылать, направлять; to relegate to the reserve перевести в запас relegate отсылать relegate переводить в низшую категорию; низводить; спорт. переводить в низшую лигу relegate передавать relegate передавать дело для решения relegate передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения relegate передавать права relegate перепоручать relegate поручать relegate предавать забвению, сдавать в архив relegate ссылать, высылать relegate отсылать, направлять; to relegate to the reserve перевести в запас -
11 downgrade
гл.
1) переводить в низшую категорию;
понижать сортность
2) понижать в должности;
снижать разряд упадкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downgrade
-
12 demote
[dɪ'məʊt]1) Общая лексика: в звании, понижать в звании, смещать с должности, снижать (в должности, звании и т.п.), снижать в должности, разжаловать, понизить в должности2) Американизм: понижать в должности, понизить в звании3) Военный термин: переводить в низшую категорию4) Юридический термин: в ранге, понижать в ранге5) Вычислительная техника: понижать6) Майкрософт: понизить -
13 down-grade
[`daʊngreɪd]наклон, склон, уклонпадение, упадокпонижатьснижать разрядпереводить в низшую категорию, снижать сортностьидущий под уклон; спускающийсявниз; под уклонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > down-grade
-
14 downgrade (>)
фр. déclasser (un prêt)
исп. rebajar de categoría
деклассировать заем; переводить в низшую категорию
В зависимости от того, каковы перспективы погашения займов той или иной страной, каждому выделенному займу присваивается определенная категория. В случае возникновения каких-либо сложностей с выплатами заем деклассируется. Недавно это произошло с займами, предоставленными Бразилии американскими банками.
-
15 downgrade
(v) переводить в низшую категорию; понижать в должности; понижать сортность; снижать разряд* * * -
16 downgrade
1) переводить в низшую категорию; понижать сортность2) понижать в должности; снижать разряд -
17 demote
понижать в звании; переводить в низшую категорию -
18 downgrade
['daungreɪd] 1. сущ.1) наклон, склон, уклонA train thunders along a downgrade. — Поезд грохочет на спуске.
2) падение, упадок (морали, культуры)2. гл.Four articles on the downgrade. — Четыре статьи о падении нравов. ( заголовок книги)
1) понижать (в звании, должности, статусе)2) приуменьшать, принижать3) эк. переводить в низшую категорию, снижать сортность3. прил.идущий под уклон; спускающийсяSyn:descending, downward 1.4. нареч.вниз; под уклонa freight train rolling downgrade — товарный поезд, несущийся вниз
-
19 заем
loan; (предоставление) lending; (получение) borrowing; (с выпуском облигаций) bond issue
См. также в других словарях:
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закрепощение — Крепостное право совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле … Википедия
Крепостничество — Крепостное право совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле … Википедия
Крепостное крестьянство — Крепостное право совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле … Википедия
Крепостной крестьянин — Крепостное право совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле … Википедия
Крепостные — Крепостное право совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле … Википедия
Крепостные крестьяне — Крепостное право совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле … Википедия
Отмена крепостного права в России — Крепостное право совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле … Википедия
Отмена крепостного права в России 1861 — Крепостное право совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости. Включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление крестьян к земле … Википедия